Han der.
Det er bare 290 her.
Faen heller, Frog, selger du en g-pakke for en fyr,
skal du komme tilbake med 500.
Vi ble ranet.
Jeg vil ikke høre det! Jeg vil ha de jævla pengene mine!
Jeg håper du vet jeg mener alvor.
Ok, er det slik du vil ha det? Greit!
Men når jeg kommer tilbake i morgen, bør pengene stemme, ellers skal du få se.
Du skal få se hvem du kødder med!
Ser jeg ut som en jævla grønnskolling?
Hei, småen. Kjøp meg en Snapple og en pose potetgull i butikken.
Hva faen er problemet ditt, drittsekk?
Faen, dette er ille!
Faen, dette er virkelig ille.
Helvete.
Kom deg ut av den bilen.
Greit!
Hold kjeft.
Hvor er pengene?
Sjekk sokkene hans.
Har du noe til meg her, Zig?
Har du no' penger til meg?
Herregud, jackpot.
- Cheese... - Vent litt.
Det er ikke nok her til å kalle det penger.
Cheese, ta det med ro. Jeg jobber med saken. Men folka mine, vet du....
Hva faen tror du dette er?
Tror du dette skal gjøres på noen annen måte?
Er det det du tror?
For svarte, din jævel, det gjorde vondt.
Ja, jeg vet det.
Greit, hør her, hva med jakken?
Ta jakken, ok?
Jeg betalte 2000 for den,
så den, pluss pengene jeg gav deg,
og så kan jeg skaffe 700 til før slutten av uka.
Det vet du jeg kan!
Ja, det der. Du kan reparere det.
2000 dollar?
For dette?
lkke en gang en svart mann kan se bra ut i den.
Hva ler du av?
Ta det med ro. Du skal få pengene dine før fredag.
Så skal du se at det ikke er noen vits i å bli så jævla dramatisk!
Får jeg ikke pengene før fredag, er du død før lørdag.
Ta bilen hans.
Faen, jeg trenger den! Jeg trenger den, for faen!
Dra til helvete!
''Brukte de ikke å lage stål der?''
Hvorfor meg?
Vil du ikke ha stillingen, får jeg ta noen andre.
Valchek lot meg velge i hans distrikt.
Jeg sier ikke at jeg ikke vil ha den.
Jeg spør bare hvorfor du ville velge meg etter det som skjedde sist gang.
Ja, jeg har også tenkt på det.
Når jeg ser nedover lista med navn fra Southeastern vaktlisten, spør jeg meg:
''Hvorfor bruke en mann som allerede har brent deg en gang,
''som allerede har vært illojal?''
Hvorfor skulle jeg det?
Jeg har ingen aning, politifullmektig.
Fordi at hvis jeg har tatt ham en gang,
er han kanskje den siste som vil prøve seg igjen.
Jeg antar du skammer deg nok fra sist gang, så det ikke skjer igjen.
Nei, sir, det gjør det ikke.
En ting til.
Så vidt jeg vet, har du ikke fortjent de stripene.
På lønnssjekken din står det politibetjent, men på denne saken,
styrer kriminalbetjent Greggs laget ditt.
Samme som før.
Vel?
Jeg er med.
Kom hit, di søte tispe.
lkke grafs på kukken min, soper.
Jeg har etterlyst ham. Han er på vei nå.
Takk, konstabel. Fin dag.
Summit Silver 450. Beste du kan få.
Der?
Hei, Bubs.
McNulty, seileren? Pass på fremsiden.
Her. Kan du sette den på den tingen der?
Klampen? Vet du ingenting?
Se på deg, jeg vet ikke, kanskje det bare er meg,
men noe er veldig galt med dette bildet.
Hva faen er det?
En baltimoreknute
Baltimoreknute? Hva faen er en baltimoreknute?
Jeg vet ikke, men den ser aldri lik ut.
Hva kan jeg si, kriminaldagene mine er over.
Hvorfor i helvete må jeg snuse opp Omar da?
Gammel sak. Husker du Bird?
Rettssaken hans kommer opp neste uke. Omar må vitne litt.
Han sier du kan få tak i ham på dette nummeret.
Du kan legge igjen en beskjed.
Godt jobbet, Bubs.
Som alltid. Her.
Drosjepenger.
Du sier vi er skuls, så overser vi et lite krumspring.
Du må tenke på hva jeg måtte gå igjennom for å få dette til.
Jeg mener, hva faen?
Jeg går bare ikke rundt der og spør etter en eller annen tilfeldig nigger.
Nei, sir. Jeg henter opplysninger på dine vegne,
i forbindelse med den jævla uforsonlige dritten Omar.
Hvorfor? Var han vanskelig?
Jeg gikk opp til ham med respekt, han putter den jævla hagla i ansiktet på meg.
Jeg stirrer inn i to munnstykker fra Harbor-tunnelen, hver av dem så stor.
Jeg tisset nesten på meg, og han stod og smilte, som om det var morsomt.
Det var ikke morsomt.
McNulty, jeg vet jeg betaler for enkelte ting.
Jeg må tro dette bygger seg opp til mer enn ''Bra jobba, Bubs,'' og litt av dette.
For bryderiet.
Hva skjer med de uidentifiserte kvinnene?
Etter å ha fulgt nøye med på havna, skal vi stevne
alle stuerne som jobbet på skipet, fortsette å provosere dem.
Hvordan går det med den havnepolitidama?
- Hun kjenner havna godt. - Men hun er ingen kriminalbetjent.
Da trenger du noen nye. Cole, kanskje, Massy. Den neste på lista.
Kom deg bort til Southeastern i dag. Du er midlertidig på saken.
Visepolitimester, med all respekt, utnyttet du meg nettopp,
uten å gi meg en sjanse til å oppklare denne saken?
Så du vet det, kriminalbetjent. Når jeg utnytter deg, vet du det.
Du vil være så jævla sikker at du ikke engang behøver å spørre.
Og du, kriminalbetjent Moreland, er nå helt alene med 1 4 røde navn.
Hvordan føles det?
Og parkeringsblokken bak er uvurderlig for Federal Hill.
- Har taket utsikt over havnen? - l to retninger.
Gå opp, ta en titt. Jeg tror dere kommer til å elske det.
- Dette er ikke Federal Hill. - Unnskyld?
Dette er Point, Locust Point.
Når det gjelder eiendommer, er alt under Montgomery Street
og over vannflaten nå kalt Federal Hill.
- Ser dere etter hus? - Vi har nettopp begynt.
Er dere interessert i dette området, kan jeg hjelpe dere å finne noe.
- Dette huset... - Var tante Treeseys.
Virkelig, tanten din? Er hun i slekt med McDonalds?
Nei. Hun er i slekt med meg.
Hun døde for fire år siden. Familien solgte huset like etterpå.
Er det prisen?
Det er listeprisen, ja.
- De får vel ikke så mye for det? - Jeg kan ikke si det sikkert.
Men en akkurat lik denne i 1200-kvartalet ble solgt for 340 000 forrige uke.
340?
- Takk. - Ja.
Kanskje vi burde leie.
Vi er her fordi Valchek vil ha oss her.
Han mener denne mannen og hans lurvete fagforening har for mye penger.
Til å begynne med skal du og Freamon installer DNR'er på kontortelefonene.
Finn det du kan om fagforeningens inntekter og ham personlig.
Vi samler det, sender det til Valchek så han ser vi gjør noe,
og kjøper oss litt tid.
l mellomtiden gjør dere tre det dere gjør best.
Finn ut hvor de går på fredagskveldene og sett opp noen hånd-til-hånd,
kanskje en revers eller to.
Mange havnefyrer er hvite, er de ikke?
Jeg mener, noen av gatelangerne i sørøst også.
Så du trenger vel en hvit gutt til å gå ned på disse hjørnene i sørøst?
Så Kima, Carv på takene. Det er min tur til å jobbe ute.
Jeg skal vise dere hvordan det skal gjøres.
Kule Lester.
Hvordan går det?
Samme taperne på samme jævla sakene,
jobber i samme drittkontor.
Dere mangler rom for personlig vekst.
Det er en midlertidig stilling. Rawls får deg tilbake etterpå.
Hvis han vil ha meg. Sist jeg så, var jeg ikke særlig populær.
- Så vi gjorde deg en tjeneste. - Jeg vil ikke gå så langt.
Men glem det. Hvem er vi ute etter?
Frank Sobotka?
- Hvor god er han? - Kjenner du ham?
Vi hadde med ham å gjøre i forrige uke, den saken med de døde jentene i containeren.
Er han mistenkt?
Bare en som vet hva som foregår på terminalene.
- Hva vil dere med ham? - Svigerfaren min hater ham.
Noe som i Southeast er det samme som skjellig grunn.
Valchek mener han har for mye penger.
Og dere tror det er narkotika?
l denne jævla byen fins det vel ingen annen kriminalitet?
Jeg skulle ha vært her før.
Men Terrell har vært syk og greier...
Men, Dee, alt vi trenger, blir betalt.
Stringer sier at når du kommer hjem, skal de gi deg en jobb
med ett eller annet.
Som å drive en klubb, eller noe lovlig.
String sier de skal holde deg unna det, og gi deg litt tid til familien.
Til deg, meg og Terrell.
Familien?
De tenker på hva de kan gjøre for deg.
De legger så mange planer,
selv om du har vært kald mot onkelen din.
Det er det Stringer sier, uansett.
Hvorfor er du sånn?
Er utakknemlig når de prøver å hjelpe deg?
De lurer deg med alt det ''Vi er familie, det handler om kjærlighet.''
Når de ikke trenger deg lenger, slutter det.
Det er bare forretninger, Donette.
Dee, de kommer til å være der for oss.
Hva skjer? Har du Death Grip.
- Du vet Stony fikk den sjekken. - Ro deg ned.
Jeg sier at du må bruke det her.
- Death Grip er det beste. - Jeg har ingen ender.
- Jævelen sa det var dårlig. - Nei, det har jeg ikke sagt.
Det er nok, la det være.
- Dra til helvete alle sammen. - Ä, ja?
Hei, B.
Noe er på gang i Pit.
Helvete.
Hva faen var det?
Dophuet sier Death Grip ikke er noe særlig.
Banker vi niggere fordi de snakker sant?
Jeg slo ham ikke. De gjorde det. Du kan ikke fortelle disse idiotene noe.
Vi banker niggere for ingenting.
Noen må fortelle Stringer om dette.
Zig, hva skjer?
Herregud, Zig, hva skjedde?
De jævla niggerne fikk tak i meg.
Hva?
De tok pengene mine, og de tok Princess også.
Hører du? De tok bilen min.
Hadde jeg hatt en pistol, hadde jeg skutt hver og en av de jævlene.
- Har du ringt politiet? - Jeg kan ikke.
Det var på grunn av noe dop.
Du kjøpte en jævla pakke, ikke sant?
Til pass for deg, din dumme jævel.
Hvem av? Hvite Mike?
Niggeren Cheese, oppe på Wolfe og Ashland.
- Et par gram, bare. - Hvorfor ikke Hvite Mike?
Drit i Mike. Du vet hvordan han er.
Hvordan i helvete skal jeg vite det?
Nicky, det er ikke min feil, ok? Det er ikke det.
Handelen har gått litt sakte, pakkene er ikke solgt enda.
Men de jævla gangsterne forstod ikke det, så de hoppet på meg.
De har Princess som pant, for faen.
Og de sier at hvis jeg ikke har pengene før fredag, vil de drepe meg.
Jeg trenger 2700.
Og så? Du er en doplanger. Gå og selg litt dop.
Du har kødda med pakken har du ikke, Zig?
Jeg gir deg ikke pengene.
De kommer til å drepe meg.
Jeg gav pengene mine til Aimee for en leilighet.
Depositum og noen møbler borte på Littlepages.
Jeg har ikke noe å gi deg, Zig.
Kukksugere.
SAN DlEGO HAVNEVESEN
- Er han inne? - Ja, bare bank på.
Ja?
Vi skal til å gjøre noen hånd-til-hånd rundt havna.
Politifullmektig Daniels ba meg snakke med deg om overvåkingsvanen.
Van-en? Den er på utlån til Southwest-avdelingen.
Ok.
Kødder dere med meg?
Som bringer oss tilbake til våre gamle venner, tilgang og etterspørsel.
Greit, forskningsoppgavene deres er her.
Husk fredag, hjemmeprøve.
God jobbet, Mr Bell.
- Mr Lucas, har du fem minutter? - Absolutt.
Det er noe du kan hjelpe meg med.
Jeg skal prøve.
Hva er alternativene når du har et dårligere produkt i et aggressivt marked?
Hvis du har en stor del av markedet, kan du kjøpe opp konkurrentene.
- Og hvis du ikke har det? - Reduser prisen for å øke markedsandelen.
Det forutsetter lave faste kostnader.
Selvfølgelig, ellers ender du opp med tap.
Og enda verre, når prisene synker,
mister produktet ditt kundekredibilitet.
Vet du, den nye adm. dir. i WorldCom stod ovenfor det samme problemet.
De var forbundet med en av de største bedragerisakene i historien.
- Så han foreslo... - At de forandret navn?
Nettopp.
Hvem?
Han har en pølse i handa.
l denne saken, er ikke det du?
- Thomas Pakusa, kom ned. - Hva faen er det?
- Storjurystevning. - Storjury?
Lyver du for oss, sårer du oss.
Lyver du for dem, er det mened.
Og jeg gav en til til grillkokken der ute.
Du var mye greiere før, vet du det, Bea?
Der er John Spamanato.
Johnny Femti. Hvordan går det, konstabel?
Johnny Femti?
Hva faen er det?
Den jævelen drakk 53 øl på 25-års dagen sin.
Så for å være, hva heter det, poetisk, så rundet vi det av.
''Storjuryen for rettsdistriktet Baltimore City.''
Du jobbet på Atlantic Light, ikke sant?
Alle på det skipet vitner.
Om hva?
Om de jentene i containeren.
Kriminalbetjenten tror vi vet noe om det rotet.
Han tror vi ville forlatt dem på havnen, i en kasse, døende i mørket, fordi...
Hvorfor, kriminalbetjent?
Hvilken grunn skulle vi ha for å ville at jenter skulle dø slik?
Hvorfor ville noen av oss ha forlatt dem der hvis vi hadde visst noe om det?
Jeg har en kone og tre søstre.
Og de har døtre.
Jeg har for mye respekt for kvinner
til ikke å bli forbannet over det dere tenker akkurat nå.
Av alle containerne på kaia, er det den du mister i stablene.
Vi visste ingenting, for faen!
Vil dere at vi skal danse med storjuryen, så gjør vi det!
Hva sier du, Johnny? Hva svarer du på spørsmålene?
Jeg sier ingenting.
Og hvis de tilbyr deg immunitet for å vitne mot kompisene dine?
- Jeg husker ikke. - Husker ikke hva?
lngenting.
Det du glemmer er at hver eneste fagforening på Østkysten
har stått foran en føderal storjury to eller tre ganger allerede.
Vil dere kaste stevninger på oss? Gjør det.
Vil dere ha bøkerne våre? Dere trenger ingen stevning til det.
De har vært åpne for justisdepartementet i åtte år.
Vi var gjennom Bobby Kennedy, Richard Nixon,
Ronnie ''Fagforeningsknuseren'' Reagan, og en håndfull andre jævler.
Vi kommer til å være her etter deres svake sak uten problemer!
Disse fire jobber ikke i dag.
Vil du legge dem igjen her, kan jeg passe på at de får dem og kommer på stasjonen.
Kom igjen.
- l dag? - Nå!
Du sa at våpenet som ble brukt til å drepe Mr Gant, var en .380 halvautomatisk.
Du gav oss størrelsen, og foreslo til og med en tilvirker,
''australsk, eller en av de landene på a.'' Stemmer det?
Ja.
Og du stod omtrent 15 meter fra han som skjøt?
Ja. Du vet, fra eller til.
Mr Little, fra den avstanden, hvordan kunne du se hvor våpenet var tilvirket?
Jeg kunne ikke det.
Så hvordan kunne du gi den informasjonen til kriminalbetjentene?
Bird viste den til meg.
Viste han deg våpenet før mordet?
- Hvilket mord snakker vi om? - Har Bird begått mer enn ett mord?
Fisk må svømme, hvis du skjønner.
Som jeg sa, Bird viste den til alle hele tiden
og snakket om denne udåden og den neste.
Jeg brydde meg ikke om ham før dere kom og var interesserte i ham
Mr Little, hvis du kan vente utenfor,
vil jeg gjerne snakke litt med McNulty.
Jeg synes han var flink.
Tenk på alt det Maury Levy kan få ut av at jeg lar den sosiopaten vitne.
- Det kommer til å bli annerledes. - Kle ham opp i hvert fall.
Han kan ikke vitne seende slik ut.
Denne er for å kjøpe klær til retten.
Noe med slips.
Jeg sier deg, Dirt, vil du bli niggeren min, må du stå bak meg 100 %%%.
Nå har jeg aldri...
Jeg sier alltid at du må holde deg på plass.
Men faen heller, du er bestandig i en eller annens hus
og prøver å leke familie med de tispene.
Du er forbanne fordi jeg er her ute
og får gjort det som skal gjøres, skjønner du?
De jævla tyvene tar alt, gjør de ikke?
Du skjønner hva jeg mener. Vil du være niggeren min, må du gi resultater.
Hvordan går det, Charlie?
Jeg har nesten fått en av dem til å sverge på at havna er nært vannet.
De gutta er ikke lettskremte.
Hva nå?
Mener du at du aldri har hatt en Cl her nede før?
En Cl?
En informant.
Har du ingen informanter på havna?
Noen du kan gå til med dette? Noen du har kjent lenge?
De sier politiet bare er så gode som informantene sine.
Det betyr vi ikke er noe særlig.
Det står 150 på anvisningen.
Se på salgshylla.
- Den går an. - Nei, det gjør den ikke.
Her. Finn ut av det selv. Jeg går ned til rettsbygningen.
Vi sees om en halvtime.
D, hvis jeg ikke er her, er jeg på Howard Street, Liddells.
Enten det, eller med Muffy på klubben.
Hvor er han?
Han sa han måtte gå og hente sakene sine.
- 12-08. - 1 2-08.
Ber om samtale med 12-10.
KGA, han kan møte meg på 6.
- Oppfattet, 1 2-08? - Oppfattet, på 6.
Hei, dritt, hvor har du vært?
Når du jobber i undercover, Carv, må du sette deg inn i rollen.
Hva skjer? Trenger du noe?
Kanskje. Har du noe rått her?
- Har du penger? - Ja, visst.
Greit, det er bra. Si fra til niggerne mine på baksiden.
Hei, Carv. Hører du dette? Alt kommer an på rekvisittene.
Alt avhenger av rekvisittene.
Føles det annerledes? lkke for meg heller.
- Agent Cleary. - Jim McNulty, fra byen.
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Funnet flytende ved Key Bridge.
Vi tror hun hører sammen med de døde jentene fra containeren i Patapsco.
Folka dine har bedt oss spore opp containeren.
- Drapsetterforskere. - Svarte fyrer, Moreland, Freamon?
- Jobber du med dem? - På en måte, jeg fisket henne opp.
- Jeg har tatt det på meg å finne folka hennes. - Du tuller vel?
Nei, jeg tenkte at kanskje hvis dere hadde tatt inn noen damer
som har kommet hit via nettverket...
Velkommen til min verden, Virginia.
En storjury?
De plukket opp noen av fyrene våre, kjørte dem til stasjonen.
Men dere vet ingenting.
Nei, vi vet faktisk ingenting.
Den eneste som vet du hadde en container den dagen, var Horse,
og han kommer ikke til i si noe til noen.
Er du sikker?
Horse er en klippe.
lkke bekymre deg om ham. lkke onkelen min heller.
Men du sa han vil slutte.
Ja, for en liten stund.
Han vil at du skal slutte å flytte containere på havna vår, i hvert fall til dette går over.
Var dette det lokale politiet?
- Ja. - De er interesserte i jentene.
Det skjedde på skipet, skipet er borte. En blindvei.
Ham de vil ha, har vi allerede tatt i Philly.
Enda en blindvei.
Politiet kommer ingen vei.
Men, enda viktigere, vi tar oss av Franks bekymringer.
Si til onkelen din at jeg vil møte ham.
Han sier han vil møte grekeren.
Alt han kan si til grekeren, kan han si til meg.
Han sier han vil ha grekeren.
Han sier du skal si når og hvor.
Niko.
Angående den andre saken, kjemikaliene.
Hva trenger du dem til?
Det er bare forretninger. Alt er bare forretninger med oss.
Kjøp for en femtiøring, selg for en krone.
Ä, ja?
Hvem vil ha kjemikalier for 50 øre?
Udokumenterte bare fra dette området?
Bare fra Maryland og Delaware.
Har du noen av dem i varetekt fremdeles? Jeg skulle likt å vist dem noen bilder.
Alle i den boken ble utvist. Og noen er tilbake allerede.
Er det noen områder som har noen?
Det er det jeg ser på her.
Du har noen jenter i San Diego, og Seattle.
Noe jeg kan kjøre til?
Det nærmeste er i Jersey, Hudson County.
Razzia i et par klubber sendte 12 i fengsel for fire dager siden.
Høres bra ut.
Skal du virkelig dra opp dit i fritiden din?
Ja, jeg tar en dag.
Hva er det med deg og denne jenta?
Har du sett hva som skjer på likhuset når de ikke kan identifisere en kropp?
Det har jeg.
Mau. Hvordan har du hatt det?
- Samme gamle. - Ä, ja?
Har du fått jobbet noen dager?
Stort sett.
Jeg er i tårnet nå, jobber meg oppover.
Vil du komme inn?
Jeg har kanskje noen øl og litt Bacardi.
Kanskje vi bare skal gå og ta en kopp kaffe og snakke?
Jeg skal bare hente jakka.
Så jeg sa: ''Dee, hvorfor er du sånn?''
Han bare satt der, som om jeg ikke hadde sagt noe som helst.
Han er ikke riktig god.
Du har vel fortalt ham om planene?
Jeg fortalte ham at dere skulle gi ham jobb og alt.
Og han vet at dere gjør mye for meg mens han er borte.
Han vet litt.
Jeg mener, han trenger vel ikke å vite alt?
Uansett, jeg sa jeg skulle komme ned dit neste helg,
og han så på meg som om jeg ikke hadde sagt noe som helst.
Han ba meg bare la ham være i fred.
Jeg må snu steika. Du skal få se, String.
Lille Donette kan virkelig lage mat.
Faren din setter seg opp mot oss, lille mann.
Hva syns du om det?
Ja. Jeg tror du har rett.
Hva glor du på?
Jævla Ziggy.
Skal jeg skytes på grunn av dritten hans?
- Vi er fornuftige, de er fornuftige. - Faen heller, kanskje på din side av byen.
- Hva skjer? - Jeg kom for å se en mann om en bil.
Du kan kanskje si til Cheese at vi er her.
Hei, Cheese. Hvit gutt.
- Har du pengene mine? - Det er det vi kom for å snakke om.
Du er ikke lite frekk som kommer hit uten de jævla pengene mine.
Kanskje vi kan bli enige om noe, så du kan få det du skal ha.
Hvordan har du tenkt å gjøre det?
Du gir ham bilen, så skal jeg få ham til å selge den.
Camaro med en 350, må være verd mer enn 3000 dollar.
Det er riktig smart. Riktig smart, må jeg si.
Og jeg setter så stor pris på at dere kom helt hit,
at jeg gir gutten en uke til.
Den bilen er selvfølgelig ikke verd i nærheten av tre tusen.
Tror du meg ikke? Se selv.
LYKKEN ER Ä VÆRE ZlGG Y
Kommer du på døra mi forventer jeg det er noe bedre enn dette.
- Regnet du med det? - Hvem andre kan jeg spørre?
Jeg er ingen tyster, Beadie. lkke engang for deg.
Jeg tenker ikke sånn på det.
Jeg tenker, her er en fyr, og vi har hatt noen stunder sammen,
og selv om det ikke gikk slik vi kanskje hadde villet,
er han fremdeles en bra fyr, noen jeg kan snakke om dette med.
Hvorfor ble det ikke til noe?
Du var bra. Hvem vet?
Jeg vet ikke, man vet aldri.
Jeg kan vise deg bilder av hvordan de døde. Brukne negler, blod på veggene.
Plutselig er du politi.
Hjelp meg med dette, Mau.
Du fikk vel ingenting igjen for å arrestere Hoseface og gjengen?
Det er litt morsomt når du tenker på det.
Jeg mener, du løper hodeløst omkring
og leter etter noen som kan gi deg opplysninger,
når mye av det du spør om ligger rett foran nesa på deg.
Hva mener du?
Vi brukte å skrive alt ned på papir, ikke sant?
Vi skrev ned alt som skjedde på et skip.
Hvis skipet dro, og det ikke hadde vært noen problemer, kastet vi papiret.
Men det skjer ikke i dag.
lngenting blir kastet lenger.
Datamaskinen.
Takk, Mau.
Nå?
Gode og dårlige nyheter, Zig.
De jævla niggerne.
Gi meg de dårlige nyhetene.
De skal fremdeles drepe deg. De skal vente en uke.
Hva faen er den gode nyheten?
Du kan si opp bilforsikringen din.
Gi meg to rødtopper.
Der har vi det.
Jeg håper dere tar notater.
Helvete.
En-og-en.
Gjør han det med tannpirkeren en gang til, stikker jeg den i øyet hans.
Han burde skamme seg over å være gresk og kalle dette en kafé.
En samtale vil berolige ham.
Berolige meg først.
Dette med storjuryen.
Vi sjekket rettsbygningen. Der er ingenting spesielt.
Bare en vanlig jury. De prøver å skremme mennene på brygga.
- Og? - lngen snakker.
Men Sobotka, som jeg sa, han er opprørt.
- Det er mer oppmerksomhet enn han ventet. - Han vil trenge penger til advokatene sine.
Doble honoraret hans. Men jeg trenger ikke å møte ham.
La pengene snakke.
Alt vi har fått fra Atlanta, har blitt tråkket på. Den ene svakere enn den andre.
Og denne niggeren Roberto er passé for oss nå.
Det blir vanskelig å holde på Towers uten at navnene våre kommer på produktet.
Hvem har det gode stoffet?
- Østsida. - Østsida, hvem?
Denne niggeren Milton fikk en liten andel, Prop Joe.
Den jamaicanske katta som fikk stripa ved K Street.
Du mener Petey, Petey Dixon.
Går du over motorveien rundt lunsjtid, kan du se dophuene dra fra vest til øst.
Helvete!
Jeg mener, jeg blander stoffer nå, prøver å jukse, men før eller senere...
Jeg skjønner. Jeg skal ta meg av det.
Har du ordnet opp med Dee?
Gutten må finne sin egen vei.
Jeg mener, vi bør prøve å nå frem til ham.
Gi ham og dama hans noe. Vise dem at vi har en plan.
Ta en eiendom, sett Dees navn på den. Han har noe å komme hjem til.
Gjør det.
Det som skjedde, skjedde, ikke sant?
Når alt kommer til alt, har jeg vært rettferdig mot ham, har jeg ikke?
Du har vært rettferdig.
For rettferdig.
- Hvor er grekeren? - Han sendte meg.
Dere kan reise til helvete.
Frank, han sendte meg for å si at vi dobler honoraret ditt,
For å hjelpe deg med det juridiske.
Han ba meg også si at han beklager at du fremdeles har problemer på grunn av oss.
De kaster mine menn inn i politibiler, og denne drittsekken kan ikke engang snakke?
Nok. Jeg er ferdig. Jeg vil ikke ha noe mer med dere å gjøre.
Jeg trenger verken problemet eller pengene. Jeg har en fagforening å drive.
Brukte de ikke å lage stål der?
Røyk fra skorsteinene.
Men inne...
Kalsium-permanganat.
Stav ''permanganat.''
F-A-E-N.
Vet du hva du gjør?
Jeg er i fagforeningen, er jeg ikke?
Mens dere fikk bulklast tredd over hodene,
var vi ute og tok tak i framtida.
Så du bare skriver det inn der og venter på et svar?
La meg spørre deg,
Hvorfor bryr vi oss hva det er for? Vil de ha de, så vil de ha det.
Dessuten, hvis jeg ikke kommer opp med penger snart, er jeg dødsens.
REGULERTE STOFFER
KJEMlKALlER BRUKT TlL Ä GJØRE KOKABUSK TlL KOKAlN
Jeg vet ikke hvem du har snakket med, men det stjeles ikke slik her.
- Det er ikke som før. - lkke?
Litt her og litt der, men for det meste har ny teknologi forandret alt.
- Ser du den lille boksen her? - Kan du la være?
Ring er litt stresset akkurat nå,
han har forlagt en container med japansk tunfisk,
som skulle vært på markedet i Jessup i går.
Drit og dra.
- Disse konstablene er... - Jeg vet hvem de er.
Frank hjalp dem med systemet.
Han kan sikkert forklare det bedre enn meg, hvis det ikke gjør noe.
lngen problem, sjef.
l et nøtteskall, så viser det Aqua Verde ved Berth 4.
Den planen trenger 85 flyttinger.
Det er containere som skal av skipet, og andre som skal på.
Se på skjermen. Hver gang en container kommer på eller av, lagrer dataen det,
og legger det i en permanent database.
Han sa datamaskinene gjør det vanskelig å stjele fra havna.
Sa havnedirektøren at akkurat nå
mangler vi 160 kasser bare på Patapscoterminalen?
Eller at sist vi tok varetelling, manglet vi 300?
Antageligvis ikke. Der har du ledelsen.
- 160? - lkke alle var stjålet.
Det er lett å miste noen ved et uhell.
For det første, disse bærbare bruker radiobølger.
Med alle de stablene der ute mister vi av og til noen bølger.
Skjer det, blir ikke containeren registrert. Eller en arbeider skriver det inn feil.
Enten fordi han er lat, eller fordi han fremdeles er full fra kvelden før.
Eller enkelt og greit fordi de har feite fingre. Det var ikke vondt ment.
Så se for deg en februar på brygga.
Du har på deg Gortex-hansker og prøver å taste inn numre
Var det det som skjedde med containeren med jentene?
Kjære Beadie, jeg vet ikke hva som skjedde med den.
Hvis du går etter dataen, kan det se ut som noe ulovlig har skjedd,
mens det bare er en feil i systemet.
Tollseglet var brutt på den kassen. Burde ikke det blitt oppdaget?
Hvis du laster av et skip på størrelse med en liten by,
ser du kanskje et brutt segl, kanskje ikke.
Hvis du vil fortsette å sjekke oss, så kan du det.
Men det var ikke bare den kassen som ble borte.
Vi mister de jævlene hele tiden.
- Gav Frank deg alt du trengte? - Ja, takk, det gjorde han.
De leker med oss.
Kjørte du fra Baltimore på lykke og fromme?
Ja, jeg kommer ingen vei med dette. Kan vi tilby dem noe for å samarbeide?
Du kan gifte deg med en, så hun blir en amerikansk husfrue.
Hvis ikke går de tilbake dit de kom fra.
- Hvor har du dem? - Fylkesarresten.
Vi holder de udokumenterte unna resten.
Har alle hørt om WorldCom?
Greit, la oss prøve dette.
Dere ble alle tatt av purken. Men dere har ingenting.
Dere har alle utestående arrestordrer, som alle andre her inne. Hva gjør dere da?
Hva gjør dere da?
- Oppgir feil navn. - Hvorfor?
- For det rette navnet er ikke bra. - Greit, det er ikke bra. Følg det opp.
Greit, Death Grip er ikke bra?
- Så endre navnet. - Hva mer?
Jeg vet. Vi kan forandre toppene fra rød til blå, ikke sant?
Får det til å se ut som om vi har nytt stoff.
Vet du hva annet vi kan gjøre? Vi kan gi hvert tårn sitt eget navn.
Så lager vi litt falsk konkurranse.
Så et dophue som får dårlig stoff fra en, går tilbake til den andre.
Der har du en mann som tenker.
Var det ikke det jeg sa nå nettopp?
Har du snakket med onkelen min?
Hvordan gikk det?
lngen problem.
Tre kasser. Alle om bord Wilhelmina.
Og du kan si til onkelen din at honoraret er tredoblet for hver kasse.
Vi sjekket de kjemikaliene.
Vi sjekket det. Jeg var bekymret, vet du.
Før jeg leverer vil jeg vite hva du trenger det til.
En bombe eller noe?
Det er jeg ikke med på.
Du bruker det til å foredle narkotika, ikke sant?
Kokain.
Hvis du fremdeles vil ha det, har jeg det på Fairfield-brygga. lngen problem.
- Når? - Slutten av uka.
Maryska.
Hun er god i engelsk.
De er døde. Alt jeg vil, er å si fra til familiene.
Hva sa hun?
Hun vil vite om hun får bli hvis hun kjenner ei jente.
Vil du vite om en god restaurant, eller skal du tilbake med en gang?
En datamaskin?
For å spore opp de savnede containerne i havnas database.
Hva ser du etter?
Et mønster. Vi må vite hvem som etterlot de jentene på havna, og hvorfor.
Vi skal likevel følge med Sobotka og fagforeninga,
så å inkludere en etterforskning i en annen gir mening.
lkke for meg.
Jeg vil ikke ha de åpne mordene dine i nærheten av denne saken.
Politifullmektig!
Slenger vi på et par dopanklager,
og viser at vi så nøye på Sobotka og fagforeningen hans,
det er mer enn nok for Burrell.
Han gjør meg en gjentjeneste, og jeg leder en etterforskningsavdeling igjen.
Du ødelegger alt med de mordene. Det er ikke greit.
Drapsavdelingen er ikke den beste plassen til å la en sak ligge og slenge.
Rawls, Landsman, de har ingen tålmodighet for noe annet enn en rask oppklaring.
Vi har nok plass til det her.
Dere kan bruke utekontoret med oss, og vi kan dele informasjon,
men mordene forblir i drapsavdelingen.
Med mindre dere finner en mistenkt.
Tre RO/RO'er, fire containere.
Jeg fikk opp alle kortene mine, også lange numre, og vi har fremdeles for lite.
- En god dag. - Det er det.
Alle jobber i dag, til og med dere, mine små J-avdelingsundre. Til og med dere.
Jobber Horse på Wilhelmina i dag?
Jeg sa til den jævelen at vi var ferdige med det. Jeg sa det til ham!
Han sa dere hadde snakket sammen. Han sa tredobbelt honorar for hver.
Tredobbelt?
Ring Horse i tårnet. Si han skal jobbe på Wilhelmina.
Det er nå eller aldri for oss. Jeg har ikke noe valg.
Vi har skip i dag, onkel Frank. l dag.
Men det står skrevet på veggen.
Til helvete med veggen.
Norwegian